Fortune-Package for your weekend #39 or Jules September Samplaaaa 2012
Premiere im kleinen Freudenhaus. Und endlich eine Schöne. Mein wunderbares Freitagsdate mit Frau Heuberg erlebt heute ein wenig Abwechslung zu unseren Assoziationen am Freitag. Auch etwas, das uns sehr verbindet: die Musik.
Wie ich schon einmal hier bei “Sommerfrisch ins Herz…” gastbloggen durfte, treffen Frau Heuberg und ich uns heute zu einem idealen musikalischen Septembertag. So würde der bei uns im Westen aussehen… Kommt ihr mit? Den perfekten Musik-September-Tag-im-Süden gibt es dann nächste Woche bei Frau Heuberg.
Premiere-Time at Kleines Freudenhaus. And fortunately a positive one. My wonderful Friday-Date with Frau Heuberg brings a little bit of changes to the obligatory “Associations on Friday” today. But also something that is connecting to us: Music.
Like I could do it here for guest-blogging before Frau Heuberg and me meet each other for a perfect musical september-day. And this would be my perfect day in the west. Do you join in? The perfect musical September-Day in the south you will read next week at Frau Heuberg.
Mein perfekter September-Tag ist ein Samstagmorgen. Big Fox weckt mich mit dem Samstagslied. Noch ein bißchen in den warmen Federn kuscheln. Aufstehen und zur Kaffeemaschine schlürfen. Beim “Kaffee für Zwei im Bett” zubereiten singt Alex Clare sein “Treading Water“.
Eins meiner Samstagsmorgens-Lieblings-Rituale: Wir zwei, Kaffee im Bett und ein bißchen quatschen (und gerne auch dabei mal bloggen oder surfen).
Zu dieser Acoustic Version von “Back it up” stehen wir dann langsam auf:
My perfect September-Day is a Saturdaymorning. Big Fox with the perfect Saturday-Song is my Alarm-Clock… Cuddle a little bit in the warm feathers. Get up and go to to my coffee machine. While making “coffee for two in bed” Alex Clare is singing his “Treading Water“. One of my favourite saturday-morning-ritual: We both, Coffee in bed, talking and yes sometimes blogging and surfing through the internet. To this acoustic version of “Back it up” we get up:
Bei uns im Bad läuft immer Radio. Und sehr gerne Pony Pony Run Run. Huch, wer ist das im Spiegel? “Hey you“.
Und unter der Dusche dann mein aktuelles Radio-Lieblingslied aus Island “I will wait“
Was mag der Tag wohl bringen? (Nein, der übliche Samstags-Tüdelkram mit Haushalt, putzen, Wäsche, Einkaufen gehört heute nicht in den perfekten September-Tag).Vielleicht erstmal kurz bei den Neffen vorbei und ein bißchen spielen zu “Playing for keeps” von Elle King.
Weiter. Am liebsten in die Stadt, nach Köln und ein tolles Frühstück mit 2. Kaffee und dem Liebsten genießen zu “Forever” von Haim:
In our bathroom the radio is always on. And we like to listen to Pony Pony Run Run. Woohoo, who`s that face in the mirror? “Hey you“.
While I take a shower they play my current favourite Radio-Song from Iceland “I will wait”
What will this day have for us? (No, not these typical saturday to dos with housekeeping, cleaning, washing, shopping food. That doesn`t belong to a perfect september-saturday). Better: do a short visit at our nephews`s house and play with them to “Playing for keeps” by Elle King. Okay next…
I like to go to Cologne, visiting my favourite little shops and have a nice breakfast with a 2nd cup of coffee, my hubby and Haim with “Forever”:
Ein paar kleine, feine Dinge besorgen und mit einem dicken Eis in der Hand weiter an den Rhein.
Am Ufer machen wir eine Pause und am liebsten würde ich nun das neue Lied von Alanis Morrissette hören…
Wir fahren zurück nach Hause. Die Spätsommer-Sonne blendet uns entgegen, aus dem Radio schallt ein weiterer fantastischer neuer Song. “Madness” von Muse.
Ein freier Samstagnachmittag bietet uns Zeit für schöne Dinge, zum kreativ sein bei wunderbaren DIYs oder zum Ausprobieren des neuen Rezepts. Mit Einstimmung auf einen schönen Abend. Gerne zum Nachfolger meines Sommerhits von Parov Stelar.
Und abends? Folgt ein perfekter Abend: mit Family und Freunden die Spätsommersonne nochmal in einer Beach-Bar genießen, Füße in den Sand, Cocktails schlürfen und dazu eine kleine Live-Session.
The Black Seeds wären bestimmt großartig…
Shopping a few little nice things and walking next to the Rhein with a huge bowl of icecream. Down by the riverside we take a break and would prefer this new song by Alanis Morrissette right now.
We are driving back home. The radio is playing this other great new song by Muse.
A free saturday afternoon is there… with lots of time for doing beuatiful things like scrapbooking or cooking a new recipie. In advance for tonight we listen to another song of Parov Stelar who has composed my favourite summer-song. And tonight? A perfect evening is follwing: enjoying the sunshine of the lately summer sun with family and friends in a beach club, feet in the sand, drinking cocktails and listen to a little Live-Session maybe with The Black Seeds.
Nach der kleinen feinen Jam-Session Zeit zum quatschen mit den Lieben. Im Hintergrund singt Damien Rice.
Irgendwann trudeln wir müde aber glücklich nach Hause, kuscheln uns ins frisch bezogene Bett und lassen uns ganz schwedisch von Sofia Karlsson in einen skandinavischen Reisetraum singen…
Was für ein wunderbarer spätsommerlicher September-Tag… Und das Beste? Morgen ist erst Sonntag und der würde mich wecken mit “Hallo Julia“.
After the little Jam-Session time to chat with my lovelys finally. In the background we hear Damien Rice. At one point we walk home, tired but happily. Lay down into our fresh bed and let Sofia Karlsson sing a swedish lullaby for us… What a wonderful lately summer day… And the best? Tomorrow is sunday and sunday will wake me up with “Hallo Julia“.
Dieser perfekte Semptember-Tag läuft nun auch seit ein paar Tagen bei mir im Auto- auf meinem monatlichen Samplaaa, der im September dann so aussieht:
This perfect september-day is played by my cd-player since a few weeks now because it`s my monthly Samplaaa. So for September Jules Samplaaa looks like this:
